Prevod od "que não vão" do Srpski


Kako koristiti "que não vão" u rečenicama:

Crianças, por que não vão lá para fora um pouco?
Djeco, zašto ne bi malo izašli vani?
Como sei que não vão roubar?
Kako da znam da neæete da ga maznete?
Por que não vão para casa enquanto nos divertimos?
Zašto vas dvoje spavalica ne odete svojim putem i ostavite Džin i mene da se malo zabavimo?
Por que não vão para o canto de vocês se querem brincar com C. W.?
Poðite u svoju kucicu... da se igrate s C.W.-om?
Não sei, mas acho que não vão conseguir sair da cidade.
Ne znam, ali mislim da neæe izaæi iz okruga.
E, por último, por que não vão se foder?
Peto: zašto ne bi odjebali malo?
Por que não vão pedir pra ele não bater o pé?
Zasto ne odes i zamolis ga, "Koracajte blaze, molim vas?"
E os que não vão atrás do que querem... quem quer saber deles?
A oni koji ne trèe za onim što žele... pa... ko ih jebe, u svakom sluèaju?
Acho que não vão repetir esse erro em breve, não é?
Verujem da je to greška, koju skoro neæete ponoviti, zar ne?
Temos 1.000 robôs que não vão se proteger se isso violar uma ordem humana... e aposto, um que irá.
Ovdje imamo 1000 robota koji se neæe zaštiti ako to narušava nareðenje èovjeka a kladim se da jedan hoæe.
Eu não gosto de ficar apegada a coisas que sei que não vão durar.
Не волим да се везујем за ствари за које знам да неће трајати.
Se eu sentir que não vão resgatá-los, afundo vocês, compreendido?
Ako ja osetim da bi vi omanuli tada, Ja cu vas oboriti, jasno?
Por que não vão para casa e descansam?
Zašto ne biste otišli kuæi i odmorili malo?
Imagino que não vão mais assinar meu relatório.
Pretpostavljam da vjerojatno sada neæete potpisati moje sate.
Por que não vão se lavar para a orgia?
Zašto ne odete da se okupate za orgiju?
Digamos que não vão me ver perder tempo nas aulas de feitiço ano que vem.
Recimo da nemam nameru da trošim svoje vreme na èasovima Èari naredne godine.
Esta é a papelada deles, e sabem que não vão fazer, isso mesmo.
Ovo je njihova papirologija. Znate da je neæe napisati. Tako je.
Por que não vão na frente?
Zašto vi momci ne bi krenuli? Ja...
Você é mesmo tão ingênuo... a ponto de pensar que não vão lutar pela sua supremacia?
Зар си ти толико наиван... да верујеш да они неће да се боре против сопственог изумирања?
Você acha que Ele sai por aí conversando com pessoas que Ele sabe que não vão ouví-Lo?
Ti zamišIjaš da se On okolo obraća Ijudima... znajući da ga oni neće uopće saslušati?
Por que não vão para os seus quartos, voltem um por um e vamos ver que é mais forte.
Zašto vi momci ne izađete iz sobe jedan po jedan, pa se vratite nazad da vidimo ko je od čega napravljen.
Sem dúvida, haverá pessoas próximas a vocês que não vão entender as problemas que os afetam, ou pensarão que são indecentes.
Без сумње, ту ће бити људи који вас неће схватати, који ће мислити нешто ружно о вама.
Por que não vão descobrir por conta própria?
Što vi ne bi... Sami potražite sebi mjesto?
Sinto Butch, eles estão dizendo que não vão lá dentro mais.
Izvini Butch, kažu da ne idu više unutra.
Quer dizer que não vão se incomodar... porque ela era uma prostituta?
Hoæeš reæi da im nije stalo ni pogledati, jer je kurva.
A beleza está nos auto-falantes, que não vão funcionar.
Лепота је у томе што ће звучници бити у стању да раде.
Acha que não vão estragar tudo de novo?
Da, u pravu sam! Šta, ti ne misliš da oni varaju?
Por que não vão catar o programador?
U biti, zašto vas dvojica ne poðete pronaæi programera?
Disseram que não vão desistir sem brigar.
Kažu da neæe odustati bez borbe.
Diga a Durant que não vão falar da ponte se não desistirmos do processo na OMC.
Reci Durantovoj da Kina neæe da diskutuje o mostu ako ne povuèemo tužbu u STO.
Por que eles vêm, e por que não vão embora.
Zašto su došle. I zašto nikad neæe otiæi.
Significa que não vão parar de vir até a pegarem.
Znaèi da neæe stati dok je ne budu uhvatili.
Acho que não vão deixá-la sair com esse uniforme.
Не вјерујем да те пуштају у тој одећи.
Preciso de pessoas que não vão aparecer no radar.
Требају ми људи који неће да нас разоткрију.
Por que não vão para minha casa?
Zašto jednostavno ne doðete kod mene?
E acreditem quando digo que verão coisas que não vão entender.
A slušajte kad vam kažem da æete videti stvari koje neæete razumeti.
Eles são uma âncora nas suas vidas que não vão querer.
Oni su sidro u vašem životu koje ne prihvatate!
Segundo, não gaste seu tempo com crianças que não vão passar no teste não importa o que você faça.
Друго, не траћите своје време на децу која неће положити тестове и поред свега што урадите.
Se fica claro para eles que não vão recuperar dinheiro algum, eles ficam menos interessados em continuar com o caso.
Kada im postane jasno da ne mogu da izvuku nikakav novac, postanu manje zainteresovani da nastave slučaj.
Eu discordaria que as pessoas sabem que não vão ganhar.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
0.83630514144897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?